на Kirchham карті